Un peu d’histoire : L’Angélus fut d’abord une prière du soir. Saint Bonaventure, principal propagateur avait bien soin de faire tinter la cloche pour appeler ses religieux et les habitants d’alentour à réciter, après complies, « trois Ave au son de la cloche », précurseurs de ce qui allait devenir la prière de l’Angélus. D’emblée la prière fut donc associée au carillon de...
أبانا الَّذي في السَّمواتِ لِيَتَقَدَّس اسْمُكَ؛ لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛ لِتَكُنْ مَشيئَتُكَ، كَما في السَّماءِ كَذَلِكَ عَلى الأرض أَعطِنا خُبزَنا كَفافَ يَومِنا؛ واغفِرْ لَنا خَطايانا كَما نَحنُ نَغفِرُ لِمَن أخْطَأَ إِلَيْنا ولا تُدْخِلْنا في التَّجارِبِ لَكِن نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير Abâna L-Ladhi fî s-samâwât Li yataqadass Ismuka, Li ya’tî malakûtuka, Litakûn Machi’atuka ; Kamâ fi-s samâ’i, kadhalika ‘ala l-ardh A’tina khubzana, kafâfa yawmina...
Pas de prière de l’Angelus pendant la période pascale. Celle-ci est remplacée par un chant, ou antienne, le Regina Caeli. Regina Cæli Chant à deux voix. Antienne mariale dédiée à la Vierge Marie, associée à la joie de la Résurrection de Jésus depuis le XIIème siècle. Le chant se clôt sur une Oraison en forme d’invocation. Cette prière est chantée...